1
00:00:05,305 --> 00:00:07,639
বাহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
সেই আজ
2
00:00:07,640 --> 00:00:10,676
আমাদের ছোট ডার্লিন
বিয়ে করছে
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,811
আমাদের ছোট ডেভিড।
4
00:00:12,812 --> 00:00:15,948
হ্যাঁ, আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না
আমি হেরে যাচ্ছি কিনা
একটি কন্যা
5
00:00:15,949 --> 00:00:18,050
বা লাভ
একটি পুত্রবধূ
6
00:00:20,053 --> 00:00:22,221
সুতরাং, কোন শব্দ
নানা মেরির উপর?
7
00:00:22,222 --> 00:00:24,590
তারপর থেকে কেউ তাকে দেখেনি
রিহার্সাল ডিনার
8
00:00:24,591 --> 00:00:26,925
না, তবে মনে রাখবেন
শেষবার সে awol গিয়েছিলাম
9
00:00:26,926 --> 00:00:30,662
এবং আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি
মল ডাইভিং এ নিচে
পরিবর্তনের ঝর্ণায়?
10
00:00:30,663 --> 00:00:33,599
আচ্ছা, এটা আমার শেষ সকাল
একক নারী হিসেবে।
11
00:00:33,600 --> 00:00:35,534
অগত্যা.
ঠিক, জ্যাকি?
12
00:00:39,973 --> 00:00:42,608
তো, কেমন আছেন
আমার বন্ধুরা করছে?
13
00:00:42,609 --> 00:00:44,977
ওহ, তারা এখনও সব
সেখানে মাতাল পাস আউট,
14
00:00:44,978 --> 00:00:48,747
কিন্তু আমি এখনও তাদের খোঁচা
প্রতি তাই প্রায়ই
15
00:00:48,748 --> 00:00:51,083
- এটা মজার মত শোনাচ্ছে.
- হ্যাঁ
16
00:00:51,084 --> 00:00:53,318
স্থির-শ্বাস
খোঁচা ঠিক আছে,
17
00:00:53,319 --> 00:00:57,056
কিন্তু জেগে ওঠা খোঁচা
মহান হতে যাচ্ছে.
18
00:00:57,057 --> 00:00:58,891
আমি যাচ্ছি
বেকির ট্রেলারে
19
00:00:58,892 --> 00:01:01,093
ডেভিড চেক করতে.
আনতে পারি?
একটি possum ফিরে?
20
00:01:01,094 --> 00:01:03,929
না না না।
তুমি নেই
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে।
21
00:01:03,930 --> 00:01:07,800
এটা খুব খারাপ ভাগ্য
তোমার বাগদত্তাকে দেখতে
বিয়ের আগে।
22
00:01:07,801 --> 00:01:10,002
আপনি কি ফ্রেডকে দেখেছেন?
তোমার বিয়ের আগে,
জ্যাকি?
23
00:01:13,173 --> 00:01:16,275
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
আপনার বাগদত্তা দেখতে
বিয়ের আগে,
24
00:01:16,276 --> 00:01:18,477
তোমাকে পরতে হবে
পুরানো কিছু,
এবং আপনাকে পরতে হবে--
25
00:01:18,478 --> 00:01:21,714
- মা, এটা হাস্যকর।
- তুমি কি কোন কাজ করছো?
যে, জ্যাকি?
26
00:01:26,786 --> 00:01:28,854
আমি টাক্স পেয়েছিলাম.
27
00:01:28,855 --> 00:01:30,889
শ!
28
00:01:30,890 --> 00:01:32,891
ঘুম থেকে উঠবেন না
এই মানুষ
29
00:01:32,892 --> 00:01:35,260
প্রতিটি মাছি পর্যন্ত
এই রুমে আছে
একটি হোস্ট পাওয়া গেছে.
30
00:01:37,130 --> 00:01:39,765
ওহ! ওহ!
31
00:01:39,766 --> 00:01:42,568
আরে, এটা নানা মেরি।
32
00:01:42,569 --> 00:01:45,537
ওহ, হাই, রোজি.
33
00:01:45,538 --> 00:01:47,539
আরে,
34
00:01:47,540 --> 00:01:49,775
কে
আমার প্যান্ট পরা?
35
00:01:54,647 --> 00:01:56,915
( থিম গান বাজছে)
36
00:02:35,522 --> 00:02:37,456
( রোজেন হাসে)
37
00:02:53,073 --> 00:02:55,774
- উফ
- হ্যাঁ
38
00:02:55,775 --> 00:02:58,210
আমরা ভুল পেয়েছি
রঙ tuxes.
39
00:03:01,781 --> 00:03:04,383
আরে, আপনি বলছি
চমৎকার দেখতে
40
00:03:04,384 --> 00:03:06,852
তোমার ছবি তুলতাম,
কিন্তু আমি সব সংরক্ষণ করছি
কেকের জন্য আমার ফিল্ম।
41
00:03:08,688 --> 00:03:12,157
অভিশাপ, রোজি,
এই বিয়ে আমাকে দিচ্ছে
অম্বল একটি বাজে ঘটনা.
42
00:03:12,158 --> 00:03:15,327
দেখবেন? সেই সব বছর
লাইট বাল্ব খাওয়ার
43
00:03:15,328 --> 00:03:18,230
বাচ্চাদের বিনোদন দেওয়ার জন্য
অবশেষে ধরা হয়
আপনি পর্যন্ত
44
00:03:18,231 --> 00:03:20,966
এই, আমি আপনি জানতে চান
যে আজ পরে
45
00:03:20,967 --> 00:03:24,570
আমি ডার্লিনকে একপাশে টেনে নিয়ে যাব
এবং আমি তাকে দিতে যাচ্ছি
মা-মেয়ের কথা।
46
00:03:24,571 --> 00:03:27,606
- তোমার জন্য ভালো।
-হ্যাঁ, কিন্তু এই একবার,
47
00:03:27,607 --> 00:03:31,043
আমিও তাকে দিচ্ছি না
বাবা-মেয়ের কথা।
48
00:03:31,044 --> 00:03:34,446
আমি আমার অংশ করছি.
আমি তার হাঁটা করছি
করিডোর নিচে
49
00:03:34,447 --> 00:03:37,216
চলো ড্যান.
তুমি তাকে এড়িয়ে চলেছ
ছয় সপ্তাহের জন্য।
50
00:03:37,217 --> 00:03:39,818
তোমাকে অভিনয় বন্ধ করতে হবে
যেন সে গর্ভবতী
এবং বিয়ে করতে হবে
51
00:03:39,819 --> 00:03:41,920
এবং মত অভিনয় শুরু
আপনি ছয় ঘন্টা দূরে আছেন
52
00:03:41,921 --> 00:03:44,623
সব থেকে-আপনি-চিংড়ি খেতে পারেন.
53
00:03:44,624 --> 00:03:47,059
-কিন্তু রোজি...
- এটা সম্পর্কে কোন কিন্তু.
54
00:03:47,060 --> 00:03:49,161
আপনি পেতে যাচ্ছেন
জিনিসের আত্মার মধ্যে,
55
00:03:49,162 --> 00:03:52,331
এবং আপনি শুরু করতে যাচ্ছেন
সেখানে গিয়ে সাহায্য করা
সেই ছেলেরা পোশাক পরে।
56
00:03:52,332 --> 00:03:56,301
এবং মনে রাখবেন,
যারা জ্যাকেট না
ঐ প্যান্ট মধ্যে টেনে.
57
00:04:01,841 --> 00:04:04,710
� অন্য বধূ,
অন্য বর �
58
00:04:04,711 --> 00:04:08,981
� আরেকটা রোদ
মধুচন্দ্রিমা �
59
00:04:08,982 --> 00:04:12,618
আমার কান থেকে রক্ত পড়ছে।
আমার কান থেকে রক্ত পড়ছে?
60
00:04:12,619 --> 00:04:15,421
অপরাধের কারণে।
আপনি কি করছেন?
61
00:04:15,422 --> 00:04:18,190
আমরা অর্ধেক সেখানে আছি, নানা মেরি।
বাছুর সবসময় একটু চতুর হয়.
62
00:04:18,191 --> 00:04:21,960
এখন আপনি snagged করেছেন
একটি ভেরিকোজ শিরা।
63
00:04:21,961 --> 00:04:24,129
ঠিক আছে, সবাই হাসুন।
64
00:04:24,130 --> 00:04:26,265
এবং সেই লাল বিন্দুগুলো রাখার চেষ্টা করুন
আপনার চোখের বাইরে
65
00:04:28,501 --> 00:04:31,637
- ডার্লিন কোথায়?
- সে এখনও বাথরুমে আছে
ঠাকুরমার গাউন চেষ্টা করছি।
66
00:04:31,638 --> 00:04:35,374
বাইরে এসো, ডার্লিন।
আমি তোমাকে দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না
আমার পোশাকে
67
00:04:35,375 --> 00:04:38,110
আপনি কি করবেন
মানে, তোমার পোশাক?
ওটা আমার পোশাক।
68
00:04:38,111 --> 00:04:40,312
প্রথমবার
আমি সেই পোশাক পরেছিলাম
69
00:04:40,313 --> 00:04:42,614
রুজভেল্ট বন্ধ
ব্যাঙ্কগুলি
70
00:04:42,615 --> 00:04:46,318
এটা ঠিক।
প্রথমবার
আমি এটা পরলাম,
71
00:04:46,319 --> 00:04:48,921
আমি এটা নিতে হয়েছে
10 ইঞ্চি
72
00:04:48,922 --> 00:04:50,255
স্তনের চারপাশে।
73
00:04:52,559 --> 00:04:56,195
এটা জিপ! ডার্লিন,
এখানে বেরিয়ে আসুন।
74
00:04:56,196 --> 00:04:58,831
ডার্লিন:
আমি বের হচ্ছি না।
আমি হাস্যকর দেখাচ্ছে।
75
00:04:58,832 --> 00:05:01,200
আমি নিশ্চিত আপনি তাকান
ঠিক আছে, ডার্লিন।
76
00:05:01,201 --> 00:05:03,669
এটা শুধু আলো
সেই ঘরে খারাপ,
77
00:05:03,670 --> 00:05:06,171
সাথে প্লাম্বিং
এবং টালি।
78
00:05:06,172 --> 00:05:09,308
- ওহ! ওহ!
- ওহ, ডার্লিন!
79
00:05:10,977 --> 00:05:13,379
আমি ডিনামাইটের ছয়টি লাঠি পেয়েছি
এখানে নিচে strapped.
80
00:05:13,380 --> 00:05:16,281
প্রথম হাসি
আমাদের সব বাইরে নিয়ে যায়।
81
00:05:16,282 --> 00:05:18,984
ডার্লিন, তোমাকে সুন্দর লাগছে।
আর চিন্তা করবেন না।
82
00:05:18,985 --> 00:05:21,887
সেখানে ছোট্ট শিশুটি
মোটেও দেখায় না।
83
00:05:21,888 --> 00:05:24,490
তুমি জানো,
আমরা সব দাস, আমরা...
84
00:05:24,491 --> 00:05:26,625
আমরা সবাই ছিটকে পড়লাম
আমরা বিয়ে করার আগে।
85
00:05:26,626 --> 00:05:28,627
এই পরিবারের সাথে,
এটা ঐতিহ্যের মত।
86
00:05:28,628 --> 00:05:31,797
তোমাকে সুন্দর লাগছে,
ডার্লিন।
87
00:05:31,798 --> 00:05:33,666
দাদীর গাউন দেখতে
তোমার উপর সুন্দর।
88
00:05:33,667 --> 00:05:37,069
আমি এটা বলতে দুঃখিত, ডার্লিন,
কিন্তু তুমি দেখতে সুন্দর।
89
00:05:37,070 --> 00:05:39,405
তুমি এখন খুশি না?
যে আপনি পরা পাস
90
00:05:39,406 --> 00:05:41,507
ফ্ল্যানেল শার্ট
এবং বোলো টাই?
91
00:05:41,508 --> 00:05:44,209
ডার্লিন, আমি ছিলাম
শুধু ভাবছি
আপনি যদি পুনর্বিবেচনা করতেন
92
00:05:44,210 --> 00:05:46,245
সামান্য অ্যান্ডি সম্পর্কে
রিং বহনকারী হচ্ছে
93
00:05:46,246 --> 00:05:47,913
আমি জানি আপনি মনে করেন
সে খুব ছোট,
94
00:05:47,914 --> 00:05:49,581
কিন্তু সে অনুশীলন করেছে,
তুমি তাই না, প্রিয়তমা?
95
00:05:49,582 --> 00:05:52,051
এখন দেখ,
বালিশ স্থির রাখো,
ঠিক, মধু?
96
00:05:52,052 --> 00:05:54,053
এবং তারপর আমরা নিতে
ফ্রুট লুপ
97
00:05:54,054 --> 00:05:57,089
এবং আমরা করা
এগুলো সেখানে,
এবং তারপর আমরা বলি...
98
00:05:57,090 --> 00:06:00,025
(গুণগুণ
"বিয়ের মার্চ")
99
00:06:02,495 --> 00:06:05,597
- সে আংটি খাচ্ছে।
- সোনা, আমি তোমাকে চাই--
100
00:06:05,598 --> 00:06:08,701
তিনি সত্যিই এটা করতে চান.
তুমি সবাইকে বল
101
00:06:08,702 --> 00:06:11,170
তোমার কেমন লাগছে
রিং বয় হচ্ছে,
ঠিক আছে?
102
00:06:11,171 --> 00:06:14,239
তুমি সবাইকে বলো কি
মা তোমাকে বলতে শিখিয়েছে।
103
00:06:14,240 --> 00:06:17,743
ঠাকুমা পাগল।
104
00:06:17,744 --> 00:06:21,714
করেছেন-- তিনি বলেছেন
দিদিমা কি পাগল?
105
00:06:23,083 --> 00:06:25,751
তার শুধু একটা ঘুম দরকার।
সে ভালো থাকবে।
106
00:06:28,121 --> 00:06:31,857
আরে, কে লাগালো
এখন দুর্ভাগ্য ঘোমটা
107
00:06:31,858 --> 00:06:33,058
বিছানায়?
108
00:06:33,059 --> 00:06:35,627
মানে, আমি পারব
প্রভাব প্রতিহত করা,
109
00:06:35,628 --> 00:06:38,697
কিন্তু আমি পেয়েছি কিনা জানি না
পেতে যেতে যথেষ্ট সময়
কবুতরের রক্ত।
110
00:06:44,437 --> 00:06:47,206
ঠিক আছে,
জন্য শেষ কল
টাক্স দোকান
111
00:06:47,207 --> 00:06:49,308
আমাদের কালো মোজা দরকার।
112
00:06:49,309 --> 00:06:51,877
মার্কের জন্য,
আকার 11।
113
00:06:51,878 --> 00:06:54,780
ডিজে এর জন্য,
একটি কাফলিঙ্ক।
114
00:06:54,781 --> 00:06:57,249
টাক্সের জন্য থাম্বের নিয়ম--
সর্বদা একটি অতিরিক্ত পান
115
00:06:57,250 --> 00:06:59,251
তাই আপনি এটি কাটা করতে পারেন
অংশগুলির জন্য
116
00:06:59,252 --> 00:07:01,687
- মিস্টার কনার?
- কিভাবে জানি না।
117
00:07:06,026 --> 00:07:08,327
তাহলে কেন আপনি নেই
তোমার টাই বাঁধা?
118
00:07:08,328 --> 00:07:10,729
মিঃ কনার
কিভাবে জানি না।
119
00:07:11,998 --> 00:07:13,999
এখানে দাও।
120
00:07:23,076 --> 00:07:26,578
শোন, মার্ক, আমি জানি
আপনি সম্ভবত অসুস্থ
এই সম্পর্কে শুনে,
121
00:07:26,579 --> 00:07:30,449
কিন্তু এটা শুধু অদ্ভুত লাগে
যে মা এবং বাবা
এখানে নেই
122
00:07:30,450 --> 00:07:33,152
- আপনি এখনও এটা?
- আচ্ছা, তারা আমাদের বাবা-মা।
123
00:07:33,153 --> 00:07:35,220
ভাবলাম হয়তো
আমার বিয়ের দিনের জন্য,
তারা পারে--
124
00:07:35,221 --> 00:07:37,423
আপনি শুধু চুপ করতে হবে
ইতিমধ্যে তাদের সম্পর্কে?
125
00:07:37,424 --> 00:07:39,892
ম্যান, তারা কখনই করেনি
আমাদের জন্য কিছু।
126
00:07:39,893 --> 00:07:42,528
তারা আমাকে লাথি মেরেছে
বাড়ির বাইরে
আমার বয়স যখন ১৬,
127
00:07:42,529 --> 00:07:44,830
এবং তারা আপনার চিকিত্সা
কুকুরের মত
128
00:07:46,399 --> 00:07:49,301
দেখুন, conners হয়
তোমার বাবা-মা এখন, ঠিক আছে?
129
00:07:49,302 --> 00:07:52,504
আপনি এবং আমি উভয়.
তারা আমাদের গাধা বাঁচিয়েছে।
130
00:07:52,505 --> 00:07:55,341
হ্যাঁ, ভাল, মা এবং বাবা
আমাদের জীবন দিয়েছেন, ঠিক আছে?
131
00:07:55,342 --> 00:07:58,444
আমাদের একজন হয়তো
থেকে একটু বেশি
অন্য, কিন্তু এখনও...
132
00:07:58,445 --> 00:08:00,879
হে হে হে,
এটা মুখে একটা চড়
কননারদের কাছে
133
00:08:00,880 --> 00:08:02,881
আপনি হতে
সব বন্ধ
একটি দম্পতি
134
00:08:02,882 --> 00:08:05,351
- যারা এমনকি বিরক্ত করেনি
গত চার বছরে কল।
- মার্ক...
135
00:08:05,352 --> 00:08:07,720
- আমি শুনতে চাই না!
- দম বন্ধ করা
136
00:08:14,794 --> 00:08:17,463
তুমি কোথায় শিখলে
যে মত একটি টাই বাঁধা?
137
00:08:17,464 --> 00:08:19,398
বাবা।
138
00:08:21,034 --> 00:08:23,702
এটা ছিল একমাত্র জিনিস
তিনি আমাকে কখনও শিখিয়েছেন।
139
00:08:23,703 --> 00:08:26,638
এখন আমি তোমাকে শিখিয়েছি।
140
00:08:26,639 --> 00:08:29,408
যেহেতু এটি একমাত্র জিনিস
তিনি করতে পারতেন
আজ তোমার জন্য,
141
00:08:29,409 --> 00:08:31,777
তোমার তাকে দরকার নেই
আর
142
00:08:35,281 --> 00:08:37,149
ঠিক আছে।
143
00:08:40,954 --> 00:08:42,988
ধন্যবাদ, মার্ক.
144
00:08:45,658 --> 00:08:49,228
তো, কতবার
তুমি কি বিয়ে করেছ,
নানা মেরি?
145
00:08:49,229 --> 00:08:52,297
আমি নিশ্চিত নই
146
00:08:52,298 --> 00:08:55,901
ক্রুজ গণনা
আমি ছিলাম...
147
00:08:55,902 --> 00:08:59,004
কি ব্যাপার?
আপনি প্রজাপতি পেয়েছেন
তোমার পেটে?
148
00:08:59,005 --> 00:09:01,306
না, একটি শিশু।
149
00:09:01,307 --> 00:09:04,576
বমি বমি ভাব, হাহ?
আমি এটা শুনতে, ডার্লিন.
150
00:09:04,577 --> 00:09:06,712
মনে নেই?
তোমার বুড়ো খালা এখানে ছিল
151
00:09:06,713 --> 00:09:09,081
অনুরূপ অবস্থা
তার বিয়ের আগে।
152
00:09:09,082 --> 00:09:11,250
হ্যাঁ, একরকম,
যে ছাড়া
153
00:09:11,251 --> 00:09:14,486
আপনি নার্সিং ছিল
বেদীতে আপনার সন্তান।
154
00:09:14,487 --> 00:09:17,556
ওহ হ্যাঁ, মনে আছে
যে বিবাহ
155
00:09:17,557 --> 00:09:20,893
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ কাউকে
কিছু প্রস্তাব করা হয়েছিল
পান করতে
156
00:09:20,894 --> 00:09:24,263
ঠিক আছে, যথেষ্ট ইয়াকিং।
আসুন, সবাই
বৃত্তাকার জড়ো করা
157
00:09:24,264 --> 00:09:28,734
আমি একটি শেষ ছবি চাই
সব নারী একসাথে
ডার্লিন বিয়ে করার আগে।
158
00:09:28,735 --> 00:09:31,737
নানা, তোমার পাছা নিয়ে এসো
ওখানে।
159
00:09:31,738 --> 00:09:33,972
ওহ মাই গড।
জ্যাকি, এখানে এসো।
160
00:09:33,973 --> 00:09:36,141
- কি?
- এখানে দেখুন
161
00:09:36,142 --> 00:09:39,845
সেখানে দেখুন.
ডার্লিনের বিয়ে হচ্ছে।
162
00:09:58,598 --> 00:10:02,468
ওয়েল, এটা ঠিক মত
আমি এটা ছবি যখন
আমি আগেই আপত্তি জানিয়েছিলাম।
163
00:10:02,469 --> 00:10:06,271
কেন তারা থাকতে চান
একটি বহিরঙ্গন হিপ্পি বিবাহ?
164
00:10:06,272 --> 00:10:08,273
কেন? কেন?
165
00:10:08,274 --> 00:10:12,378
ওহ, কারণ চাঁদ
সপ্তম ঘরে আছে?
166
00:10:14,247 --> 00:10:16,482
- ভাল...
- আরে!
167
00:10:16,483 --> 00:10:18,484
খুশি আপনি পারেন
এটা করা, বলছি.
168
00:10:18,485 --> 00:10:22,388
ওহ, আমি না
একটি ঘটনা মিস যেখানে
রোজান হয়তো কাঁদবে।
169
00:10:22,389 --> 00:10:24,923
ওয়েল, এই
শুধু সুন্দর
170
00:10:24,924 --> 00:10:27,426
কেন আমাদের ছিল না
আমাদের বিয়ে বাইরে?
171
00:10:27,427 --> 00:10:29,361
স্নাইপার।
172
00:10:32,332 --> 00:10:35,300
আরে, বাবা, আমি মনে করি
আমি শুধু একটি স্কঙ্ক দেখেছি.
173
00:10:37,470 --> 00:10:40,105
- যাও
- আরে, ডিজে, অপেক্ষা কর!
174
00:10:41,808 --> 00:10:44,043
বাহ। এই
তাই শীতল
175
00:10:44,044 --> 00:10:47,346
আমি কখনও আউটডোরে যাইনি
বিয়ে যেখানে সবাই
পোশাক পরা ছিল।
176
00:10:47,347 --> 00:10:49,882
হ্যাঁ, 90 এর দশক
নিশ্চিত বাদাম.
177
00:10:51,384 --> 00:10:54,853
ওহ, দেখ--
নানা মেরি
178
00:10:54,854 --> 00:10:56,855
- হ্যালো, ড্যান.
- এই ন্যান্সি.
179
00:10:56,856 --> 00:10:59,258
ন্যান্সি, এই
রোজানের দাদী।
180
00:10:59,259 --> 00:11:02,895
ওহ, আমি নিশ্চিত তোমরা দুজন
scads থাকতে হবে
সম্পর্কে কথা বলুন
181
00:11:02,896 --> 00:11:04,897
কেন করবেন না
দিয়ে শুরু করুন...
182
00:11:04,898 --> 00:11:07,366
এলিয়েন?
183
00:11:07,367 --> 00:11:09,435
এটা খুব অদ্ভুত
যে তিনি বলেছিলেন যে,
184
00:11:09,436 --> 00:11:13,038
কারণ আমাকে অপহরণ করা হয়েছে
শুধু বনে এলিয়েনদের দ্বারা
এই এক সময় মত.
185
00:11:13,039 --> 00:11:15,040
- সত্যিই?
- এক মাস পরে,
186
00:11:15,041 --> 00:11:17,776
আমি খেলতে পারতাম
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন-
ক্যালিবার দাবা
187
00:11:17,777 --> 00:11:20,412
এবং তারপর এটা শুধু
চলে গেল
188
00:11:21,881 --> 00:11:25,117
আচ্ছা, স্কট,
আমি নিশ্চিত তোমার মনে আছে
আমাদের এলিয়েন এনকাউন্টার।
189
00:11:25,118 --> 00:11:27,353
ওহ, প্রিয় স্বর্গ,
অবশ্যই
190
00:11:27,354 --> 00:11:30,189
তাদের নাম ছিল
জর্টন এবং ডেনিস।
191
00:11:30,190 --> 00:11:32,324
- ডেনিস, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ
192
00:11:32,325 --> 00:11:34,693
আপনি জানেন, আমি ঘৃণা
যেভাবে দুই
সবসময় ঝগড়া করত।
193
00:11:34,694 --> 00:11:36,695
ওহ, হ্যাঁ।
"চলো আমরা এড়িয়ে যাই
আলফা সেন্টোরি।"
194
00:11:36,696 --> 00:11:38,697
"আমাদের নেই
এই ধরনের সময়।"
"আচ্ছা, আমরা করব,
195
00:11:38,698 --> 00:11:41,767
যদি কেউ না থাকত
সব দেখতে হয়েছে
বৃহস্পতির চাঁদ।"
196
00:11:41,768 --> 00:11:45,771
- তবুও, এটা মজা ছিল
তাদের সাথে প্রাচীনত্ব।
- হ্যাঁ
197
00:11:45,772 --> 00:11:47,773
তুমি জানো,
যদি জানতাম...
198
00:11:47,774 --> 00:11:50,209
যদি আমি জানতাম আমরা ছিলাম
এই কঠিন উপর বসতে যাচ্ছি
কাঠের বেঞ্চ,
199
00:11:50,210 --> 00:11:52,711
আমার হবে না
এই থং পরা.
200
00:11:56,282 --> 00:11:59,585
দেখা যাক।
শুধু যথেষ্ট ফুল
201
00:11:59,586 --> 00:12:01,587
সুন্দর দেখতে
202
00:12:01,588 --> 00:12:04,723
কিন্তু যথেষ্ট নয়
মৌমাছি আকৃষ্ট করতে।
203
00:12:05,792 --> 00:12:07,793
হ্যাঁ।
204
00:12:07,794 --> 00:12:09,895
ওহ, তুমি জানো,
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
205
00:12:09,896 --> 00:12:12,264
তোমার কি মনে হয় বাবা যাবে
আমাকে করিডোর নিচে হাঁটা
206
00:12:12,265 --> 00:12:14,967
নাকি ভাবছেন
সে শুধু যাচ্ছে
আমাকে একটি বড় ধাক্কা দিতে?
207
00:12:14,968 --> 00:12:18,137
ওহ, এখন আপনি জানেন
সে তোমাকে ভালোবাসে, ডার্লিন।
208
00:12:18,138 --> 00:12:20,439
হ্যাঁ।
209
00:12:20,440 --> 00:12:21,940
ঠিক আছে, ভাল, শুধু চেষ্টা করুন
মনে রাখা
210
00:12:21,941 --> 00:12:24,810
যখন সে আপনাকে দেয়
বড় ধাক্কা
211
00:12:24,811 --> 00:12:28,313
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি বিয়ে করছি
কেউ তুলনামূলকভাবে বুদ্ধিমান
ডেভিড মত.
212
00:12:28,314 --> 00:12:31,550
না না না, ডার্লিন।
সব স্বামীই হয়
উন্মাদ ধরনের
213
00:12:31,551 --> 00:12:34,887
জানো, বিয়ের পর
ডেভিড এবং সবকিছু,
214
00:12:34,888 --> 00:12:37,156
থাকবে
বার যেখানে আপনি হবেন
সেখানে বসে থাকো,
215
00:12:37,157 --> 00:12:39,625
"কি করেছে
আমি কি এই লোককে বিয়ে করব?"
216
00:12:39,626 --> 00:12:41,760
এবং তারপর, যেমন,
তুষারপাত হবে
217
00:12:41,761 --> 00:12:43,896
এবং তিনি লাগাবেন
আপনার টায়ারের শিকল,
218
00:12:43,897 --> 00:12:45,998
এবং তারপর
তুমি মনে রাখবে।
219
00:12:45,999 --> 00:12:50,336
না, ডেভিডের অনুমতি নেই
আমার গাড়ির কাছাকাছি কোথাও।
220
00:12:50,337 --> 00:12:54,373
এমনিতেই কথা বলছে
একজন বিবাহিত মহিলা।
221
00:12:54,374 --> 00:12:57,643
ওহ, ঈশ্বর, এবং শীঘ্রই
আমি মায়ের মত কথা বলবো,
222
00:12:57,644 --> 00:13:00,212
শুধু চারপাশে বসে আছে
মেয়েদের সাথে
সালাদ খাওয়া,
223
00:13:00,213 --> 00:13:03,382
কালশিটে স্তনবৃন্ত সম্পর্কে চ্যাটিং
এবং prozac জন্য অপেক্ষা
কিক ইন
224
00:13:05,218 --> 00:13:08,253
তুমি আমার কথা মনে করিয়ে দাও
আমি যখন ছিলাম তখন অনেক
তোমার বয়স,
225
00:13:08,254 --> 00:13:10,389
বাইরে যেতে প্রস্তুত
এবং বিশ্বের দখল
গলা দ্বারা
226
00:13:10,390 --> 00:13:12,324
এবং এটি থ্রোটল
নিয়ন্ত্রণে
227
00:13:12,325 --> 00:13:15,394
এটা সত্যিই ভাল যে
তোমার সব শক্তি আছে
তুমি পেয়েছ, মেয়ে,
228
00:13:15,395 --> 00:13:17,029
কারণ আপনি
এটা প্রয়োজন হবে.
229
00:13:17,030 --> 00:13:19,732
আপনি কি মনে করেন
আমি কি সব সামলাতে পারি?
230
00:13:19,733 --> 00:13:21,567
আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন
মহান হতে
231
00:13:23,203 --> 00:13:26,772
এবং আপনি যদি জানেন
কিছু হচ্ছে
232
00:13:26,773 --> 00:13:29,074
যার সাথে আপনার সাহায্য দরকার--
এমনকি সেই শিশু--
233
00:13:29,075 --> 00:13:31,477
সেটা নিয়ে আসতে পারেন
যে কোন সময় আমাদের কাছে।
234
00:13:31,478 --> 00:13:34,313
আচ্ছা, আমি আনতে পারি
আপনার কাছে, যাইহোক।
235
00:13:34,314 --> 00:13:37,383
তোমার বাবা যাবে
কাছাকাছি আসা
এটা শুধু...
236
00:13:37,384 --> 00:13:40,853
আমাদের বিয়ের পর
সে খুব কমই তার দেখেছে
আবার বাবা-মা।
237
00:13:40,854 --> 00:13:44,690
তাই আমি মনে করি এই হতে পারে
বিবাহ, এটা সব নিয়ে আসছে
যে জিনিস তার জন্য ব্যাক আপ.
238
00:13:44,691 --> 00:13:46,759
ভাল, ভাল.
তারপর যদি সে কখনো
আমার সাথে আবার কথা হয়
239
00:13:46,760 --> 00:13:48,861
আমি শুধু তাকে জানাব
আমি কাছাকাছি হতে যাচ্ছি.
240
00:13:48,862 --> 00:13:50,929
মানে, আমার দরকার হবে
আড্ডা দেওয়ার জায়গা
241
00:13:50,930 --> 00:13:54,667
যখন ডেভিড
শিশুকে দেখছেন
এবং ঘর পরিষ্কার করা।
242
00:13:54,668 --> 00:13:57,136
তুমি যাও, মেয়ে।
243
00:13:57,137 --> 00:14:00,039
শুনেছি
"রিকি লেকে"।
244
00:14:00,040 --> 00:14:02,474
হ্যাঁ, দেখেছি,
তাই সেখানেও যাবেন না।
245
00:14:04,944 --> 00:14:07,279
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
কারণ আপনি হয়েছে
সত্যিই মহান
246
00:14:07,280 --> 00:14:09,815
এই পুরো সময়ে
বিয়ের জিনিস।
তাই ধন্যবাদ.
247
00:14:11,484 --> 00:14:13,318
আমি জানি কিভাবে
আপনি হতে পারে.
248
00:14:13,319 --> 00:14:15,921
ওহ, আমি তৈরি করতে পারতাম
আপনি দু: খিত বলছি.
249
00:14:18,825 --> 00:14:21,326
মনে রেখো তুমি কেমন ছিলে
প্রথমবার ডেভিড
রাত কাটিয়েছেন?
250
00:14:21,327 --> 00:14:24,797
ওহ, হ্যাঁ।
এটা অসাধারণ ছিল.
আমি একটি সম্পূর্ণ কুত্তা ছিল.
251
00:14:25,899 --> 00:14:28,000
এটা ঘটবে
আবার, আপনি জানেন?
252
00:14:28,001 --> 00:14:30,002
আমি জানি।
253
00:14:30,003 --> 00:14:32,104
তাই, আপনি প্রস্তুত?
254
00:14:33,973 --> 00:14:36,642
আচ্ছা, কথায় কথায়
গ্যারি গিলমোরের,
এটা করা যাক
255
00:14:46,019 --> 00:14:49,054
- আচ্ছা, ডার্লিন রেডি।
- (অ্যান্ডি হুইন্স)
256
00:14:49,055 --> 00:14:51,657
আমি এটা জানতাম!
ছোট বৌমা এর
আমাদের উপর বিরক্ত!
257
00:14:51,658 --> 00:14:54,259
না, সে নয়।
সে ঘাবড়ে যাচ্ছে না।
258
00:14:54,260 --> 00:14:57,162
সে জু--
সে তার মাকে ভালোবাসে।
259
00:14:57,163 --> 00:15:01,066
ষাঁড় ! ডিজে,
তোমাকে করতে হবে
রিং বয় হও।
260
00:15:01,067 --> 00:15:04,303
কোন উপায় নেই! আমি যাচ্ছি
সম্পূর্ণ বোকা চেহারা!
আমি অপমানিত হব!
261
00:15:04,304 --> 00:15:07,706
- মার্ক, এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
- আমি তোমার মানুষ।
262
00:15:07,707 --> 00:15:10,943
না! না! এখন আমরা
প্রতিশ্রুতি সামান্য অ্যান্ডি যে
সে হবে রিং বয়।
263
00:15:10,944 --> 00:15:13,245
তাই আমি দুঃখিত.
আমাদের ক্ষমা করুন, দয়া করে.
264
00:15:13,246 --> 00:15:16,749
রিং বয় দিয়ে আসছে।
রিং বয় দিয়ে আসছে।
265
00:15:18,852 --> 00:15:21,353
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমি অনুমান আমরা পরবর্তী.
266
00:15:21,354 --> 00:15:24,523
ওহ, তুমি জানো,
আপনার মেয়ে চাই
আপনার কাছ থেকে কিছু শোনার জন্য।
267
00:15:24,524 --> 00:15:27,793
আপনি কি শুধু তাকে বলতে যেতে পারেন না
তুমি তার জন্য খুশি
বা কিছু?
268
00:15:30,063 --> 00:15:32,097
কেন তারা হয় না
দাঁড়ানো?
269
00:15:32,098 --> 00:15:34,833
রিহার্সাল এ লোক
তারা শুধু দাঁড়ানো বলেন
নববধূ জন্য
270
00:15:34,834 --> 00:15:37,569
আমি সত্যিই কি যত্ন না
রিহার্সালের লোকটি বলল।
ঐতিহ্যের সাথে জাহান্নাম।
271
00:15:37,570 --> 00:15:41,507
সবাই আপ!
আমি তোমাকে দাঁড়াতে চাই!
272
00:15:41,508 --> 00:15:43,442
ভাল.
273
00:15:47,380 --> 00:15:50,015
বাহ।
274
00:15:50,016 --> 00:15:52,685
ভীতিকর, হাহ?
275
00:15:52,686 --> 00:15:54,687
তুমি দেখতে অন্যরকম।
276
00:15:54,688 --> 00:15:56,722
ওহ, মিশন
সম্পন্ন
277
00:16:02,829 --> 00:16:04,863
ওহ, না।
278
00:16:04,864 --> 00:16:07,066
ওহ ঈশ্বর।
(রিচিং)
279
00:16:11,271 --> 00:16:13,472
- সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।
- তুমি তাকে কি বললে?
280
00:16:15,175 --> 00:16:17,309
কি ব্যাপার?
সে গর্ভবতী,
তাকে বার্ফ করতে হয়েছিল।
281
00:16:17,310 --> 00:16:19,845
এর কোনোটিই নয়
আপনি কখনও হয়েছে
বিয়ের আগে?
282
00:16:22,215 --> 00:16:24,316
- আমি তাকে নিতে যাব।
- না। আমার একটা কাজ ছিল...
283
00:16:24,317 --> 00:16:26,552
যে ছিল
আমার মেয়ে হাঁটা
করিডোর নিচে
284
00:16:26,553 --> 00:16:28,487
আমি এটা করব।
285
00:16:32,759 --> 00:16:35,494
ভাল, বাছাই
একটি ভাল জায়গা।
286
00:16:35,495 --> 00:16:38,997
ধন্যবাদ আপনার উচিত
সর্বদা একটি নিম্ন ঢাল খুঁজুন
"আধুনিক নববধূ" অনুসারে।
287
00:16:40,333 --> 00:16:42,401
তুমি ঠিক আছে?
288
00:16:42,402 --> 00:16:44,436
হ্যাঁ।
289
00:16:44,437 --> 00:16:48,040
- আচ্ছা, আমি অনুমান করি আমরা করব
ফিরে আসা ভাল।
- অপেক্ষা কর।
290
00:16:48,041 --> 00:16:50,576
ডার্লিন, কিছু আছে
আমি কথা বলতে চেয়েছি
আপনার সম্পর্কে
291
00:16:50,577 --> 00:16:52,878
এটা একটা ভালো জিনিস
আমাকে খোঁচা দিতে হবে নয়তো তুমি করবে
আপনার সুযোগ মিস করেছেন।
292
00:16:54,581 --> 00:16:57,249
দেখুন, আহ,
আমি ভাবছিলাম...
293
00:16:58,918 --> 00:17:02,254
মানুষ, কিভাবে করবেন
আমি এই কাজ?
294
00:17:02,255 --> 00:17:05,090
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
এটা শুধু...
295
00:17:05,091 --> 00:17:07,092
উম...
296
00:17:07,093 --> 00:17:09,862
ভাল, এখানে.
297
00:17:09,863 --> 00:17:11,797
এটা কি?
298
00:17:11,798 --> 00:17:15,167
যে একটি চাবিকাঠি
একটি সঞ্চয় আমানত বাক্স।
কেউ এটা সম্পর্কে জানে না.
299
00:17:15,168 --> 00:17:17,369
একটি গুচ্ছ আছে
সেখানে সঞ্চয় বন্ড
300
00:17:17,370 --> 00:17:20,205
এবং একটি মুদ্রা সংগ্রহ
যে আমার দাদা
আমাকে দিয়েছে।
301
00:17:20,206 --> 00:17:22,241
যে আপনার জাস্ট ইন কেস
টাকা, ডার্লিন।
302
00:17:22,242 --> 00:17:25,310
- বাবা, তোমার লাগবে
এটা আমাদের চেয়ে বেশি।
- না, সোনা।
303
00:17:25,311 --> 00:17:27,479
এখন আপনি পেয়েছেন
একটা বাচ্চা আসছে,
এবং আমি শুধু ভাবি--
304
00:17:27,480 --> 00:17:30,816
- তোমার ঘরে এখন বাচ্চা আছে।
- তুমি শুধু এটা নিয়ে যাবে,
'কারণ আমি শুধু ভাবি
305
00:17:30,817 --> 00:17:33,385
যদি আরো থাকতো
টাকা চারপাশে রাখা
306
00:17:33,386 --> 00:17:35,888
আপনি আরো আছে চাই
পরিবর্তনের সম্ভাবনা...
307
00:17:38,391 --> 00:17:40,459
আমি জানি না,
308
00:17:40,460 --> 00:17:42,828
যাই হোক না কেন
আপনি পরিবর্তন করতে চান।
309
00:17:44,531 --> 00:17:48,033
আমি শুধু না
আপনি কোনো মিস করতে চান
সুযোগ, ডার্লিন।
310
00:17:48,034 --> 00:17:50,903
আমি মিস করতে যাচ্ছি না
কোনো সুযোগ।
311
00:17:50,904 --> 00:17:52,971
ডেভিড এবং আমি
এখনও যথেষ্ট তরুণ
312
00:17:52,972 --> 00:17:55,974
- যাতে আমাদের প্রচুর আছে
সময় যা হোক না কেন--
- না না না না না না।
313
00:17:55,975 --> 00:17:59,078
আপনি দেখুন, যে যেখানে
তুমি ভুল, ডার্লিন।
314
00:17:59,079 --> 00:18:02,514
সবাই মনে করে সেখানে আছে
করার জন্য প্রচুর সময়
তারা যা চায়।
315
00:18:03,817 --> 00:18:05,751
বিশ্বাস করো,
সেখানে নেই
316
00:18:08,088 --> 00:18:11,223
- জিনিস হয়.
(হাসি)
- কি জিনিস?
317
00:18:11,224 --> 00:18:13,625
ওহ, আমি জানি না।
318
00:18:13,626 --> 00:18:17,162
যে কোন ধরনের জিনিসপত্র।
সব ধরনের জিনিসপত্র।
319
00:18:17,163 --> 00:18:21,633
দেখুন, আপনি জিনিসগুলি পরিকল্পনা করেন
আর ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করে,
320
00:18:21,634 --> 00:18:24,303
এবং আপনি কখনই না
তাদের কর,
321
00:18:24,304 --> 00:18:28,407
এবং হঠাৎ d.J.'s
উচ্চ বিদ্যালয়ে
322
00:18:28,408 --> 00:18:30,576
এবং আপনি
বাচ্চা হচ্ছে
323
00:18:33,513 --> 00:18:35,881
আমার সাথে কথা হয়নি
দুই বছরের মধ্যে আমার বাবা।
324
00:18:38,985 --> 00:18:40,919
(কাঁদন)
325
00:18:45,158 --> 00:18:49,228
ভাল, আপনি তাকান
সুন্দর
326
00:18:49,229 --> 00:18:51,196
উপলক্ষ কি?
327
00:18:54,000 --> 00:18:56,502
বাবা, আমি যাচ্ছি না
কোথাও, ঠিক আছে?
328
00:18:56,503 --> 00:18:58,437
আমি কাছাকাছি হতে যাচ্ছি.
329
00:19:00,974 --> 00:19:03,842
আপনি জানেন, প্রথমবার
আমি তোমাকে ধরেছিলাম, তুমি ছিলে
সাদা পরা
330
00:19:03,843 --> 00:19:05,778
এবং আপনি ছুঁড়ে.
331
00:19:08,948 --> 00:19:11,216
আমি আচরণ করছি
একটি সম্পূর্ণ ঝাঁকুনি মত
332
00:19:11,217 --> 00:19:13,619
আমার যখন থাকা উচিত
আপনাকে সমর্থন করেছে।
333
00:19:13,620 --> 00:19:15,721
তুমি ঠিক আছো?
334
00:19:15,722 --> 00:19:17,990
আমি কি কিছু করতে পারি
তোমার জন্য?
335
00:19:17,991 --> 00:19:20,025
আপনি আমাকে হাঁটা পারে
করিডোর নিচে
336
00:19:22,395 --> 00:19:24,863
আপনি প্রস্তুত
আমাকে দূরে দাও?
337
00:19:24,864 --> 00:19:26,999
না, আমি নই।
338
00:19:35,675 --> 00:19:37,710
এই সময়ে
339
00:19:37,711 --> 00:19:41,380
ডার্লিন এবং ডেভিড
নির্বাচন করেছেন
একে অপরের সাথে শেয়ার করুন
340
00:19:41,381 --> 00:19:43,615
তারা করেছেন যে প্রতিজ্ঞা
নিজেরা লিখেছেন।
341
00:19:45,819 --> 00:19:47,886
আমি, ডেভিড,
342
00:19:47,887 --> 00:19:51,323
সর্বদা ভালবাসার প্রতিশ্রুতি
এবং তোমাকে সম্মান, ডার্লিন,
343
00:19:51,324 --> 00:19:54,460
আমার সহযাত্রী
এই গ্রহে,
344
00:19:54,461 --> 00:19:55,928
আমরা হালকাভাবে পদদলিত হিসাবে
345
00:19:55,929 --> 00:19:58,931
এবং আমাদের যা আছে তা পূরণ করুন
এই পৃথিবী থেকে নেওয়া।
346
00:19:58,932 --> 00:20:02,634
আমি অনুমান আমাদের করতে হবে
হরিণ রাইফেল ফিরিয়ে দাও
আমরা তাকে পেয়েছি।
347
00:20:04,170 --> 00:20:06,772
আপনি কি যে শুনেছেন?
তুমি কি শুনেছ আমি কি বলেছি?
এটা মজার ছিল.
348
00:20:06,773 --> 00:20:08,507
হ্যাঁ, হরিণ রাইফেল।
349
00:20:10,143 --> 00:20:14,346
এবং আমি, ডার্লিন,
ভালবাসার প্রতিশ্রুতি
এবং আপনাকে সম্মান, ডেভিড,
350
00:20:14,347 --> 00:20:17,082
আমরা জন্য না সংগ্রাম হিসাবে
বস্তুগত সম্পদ
351
00:20:17,083 --> 00:20:19,418
তবে তৃপ্তির জন্য
এবং মনের শান্তি।
352
00:20:19,419 --> 00:20:23,188
আমার মনে হয় সে পেয়েছে
সঙ্গে মিশ্রিত বিবাহ
বারান্দায় একটা ঘুম।
353
00:20:26,426 --> 00:20:28,961
কিভাবে আসে
তুমি হাসছো না?
আপনি কি যে শুনেছেন?
354
00:20:28,962 --> 00:20:31,363
হরিণ রাইফেল।
355
00:20:31,364 --> 00:20:35,300
এবং আমরা জানি
সবচেয়ে ভালো উপায় যে
আমরা এটা করতে পারি
356
00:20:35,301 --> 00:20:38,303
নির্ভর করতে হয়
একে অপরের উপর
357
00:20:38,304 --> 00:20:41,106
যেভাবে আমাদের বাবা-মা,
ড্যান এবং রোজান
conner, আছে
358
00:20:41,107 --> 00:20:44,443
যতই ভালো বা খারাপ হোক না কেন
জীবন হয়েছে তাদের,
359
00:20:44,444 --> 00:20:46,745
তারা সবসময় খুঁজে পায়
এর মধ্যে হাস্যরস।
360
00:20:46,746 --> 00:20:48,914
আমরা আশা করি আমরা পারব
একই কাজ
361
00:20:48,915 --> 00:20:52,117
আমিও করিনি
যে আসছে দেখুন
আপনি কি যে শুনেছেন?
362
00:20:52,118 --> 00:20:55,254
হ্যাঁ, শুনেছি।
363
00:20:55,255 --> 00:20:57,256
অভিনন্দন।
364
00:20:57,257 --> 00:21:00,292
আপনি এখন
বিবাহিত
365
00:21:00,293 --> 00:21:03,729
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি পুরোটাই কিনেছেন
গর্ভাবস্থা জিনিস।
366
00:21:05,732 --> 00:21:08,400
(অতিথিরা হাততালি দিচ্ছে)
367
00:21:21,448 --> 00:21:24,216
(দীর্ঘশ্বাস)
368
00:21:27,320 --> 00:21:29,355
আপনি দেখতে হবে
নানা মেরি
369
00:21:29,356 --> 00:21:32,691
সে বরফের ভাস্কর্য মনে করে
যান্ত্রিক ষাঁড়।
370
00:21:32,692 --> 00:21:35,094
না, ধন্যবাদ।
আমার তেমন ভালো লাগছে না।
371
00:21:35,095 --> 00:21:37,930
ভাল, দুহ.
আপনি নিচে ধাক্কা ছিল
অনুকরণ কাঁকড়া
372
00:21:37,931 --> 00:21:41,033
এটা যেমন ছিল
আসল জিনিস।
373
00:21:41,034 --> 00:21:43,235
- শুভ বিবাহ, মধু।
- হ্যাঁ
374
00:21:43,236 --> 00:21:45,671
আপনি কি জানেন
আমি মনে করি?
375
00:21:45,672 --> 00:21:48,507
আমি মনে করি আমরা উচিত
বিবাহবিচ্ছেদ পেতে
376
00:21:48,508 --> 00:21:50,709
শুধু তাই আমরা পেতে পারেন
আবার বিয়ে,
তুমি কি জানো?
377
00:21:50,710 --> 00:21:52,711
এবং তারপর আমরা পারি
আমাদের নিজস্ব প্রতিজ্ঞা লিখুন,
378
00:21:52,712 --> 00:21:55,147
এবং আমরা বলব
যে আমরা হতে চাই
ঠিক আমাদের মত
379
00:21:57,150 --> 00:22:00,386
উহ, আমি সত্যিই না
খুব ভালো লাগছে
380
00:22:00,387 --> 00:22:02,388
আমি মজা করছি না.
381
00:22:02,389 --> 00:22:05,324
হয়তো আপনার উচিত
একটা ফোন খুঁজতে যাও,
কল ড. ওয়াকার।
382
00:22:05,325 --> 00:22:07,126
ড্যান...
383
00:22:07,127 --> 00:22:09,061
কাউকে ডাকো।
384
00:22:17,904 --> 00:22:20,506
( সাইরেন কাঁদছে)
385
00:22:26,413 --> 00:22:28,414
(গাড়ির দরজা স্ল্যাম)
386
00:22:28,415 --> 00:22:30,649
( রেডিও বকবক)
387
00:22:33,620 --> 00:22:36,155
( গার্নি ক্ল্যাটারিং)